Leen Vermeersch

Jaren geleden studeerde ik vertaler in Gent.  Talen waren mijn grote liefde. Toen ik afstudeerde, probeerde ik in een vertaalbureau aan de bak te raken, maar als bij toeval rolde ik in de ambtenarij. Daar leefde ik me uit door de oubollige teksten op te frissen en de spelling van mijn bazen te verbeteren.  Een tijdje was ik communicatieverantwoordelijke op mijn dienst en nog later verzorgde ik de publicaties van de hydrografie. Mijn liefde voor taal werd niet helemaal bevredigd … Ik verkaste naar de VDAB waar ik taalinstructeur Nederlands werd. Elke dag praktisch uitsluitend met taal bezig zijn, was het paradijs voor mij. Vertalen bleef ondertussen lonken.  Ik begon als vrijwilliger te vertalen voor o.a. Médicins du Monde, het Museum voor Schone Kunsten, OrientaEuro… En nu is het tijd om helemaal naar mijn eerste liefde terug te keren. Ik ben er klaar voor!